Санскрит
Підручники
Підручники санскриту для початківців та поглиблення в граматику санскриту — на сайті проекту Sanskrit in Ukraine
Першоджерела
Список першоджерел, згаданих у книзі «Йоґа: історія ідей та поглядів». До частини джерел подано посилання на оригінальні тексти.
Переклади
Переклади з санскриту на українську першоджерел йоґи та текстів Кама-шастри (мистецтва насолод), виконані інструкторами та учнями Української федерації йоґи
Sanskrit in Ukraine
На сайті проекту – матеріали для самостійного вивчення санскриту (наприклад, у тому числі, практичні уроки з освоєння алфавіту деванагарі)
Телеграм-канал
Sanskrit in Ukraine — канал для тих, хто наразі цікавиться санскритом здалеку, та для тих, хто з головою у ньому. Субхашити, цитати з поем, епосу, філософських текстів, текстів йоги.
Відомі українські санскритологи та їхнi надбання
На фото — скани конспекту лекцій зі санскриту харківського санскритолога та індрєвропеїста професора Павла Ріттера.
Конспект у повному обсязі є на сайті архіву Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна.
Павло Ріттер переклав з санскриту на українську декілька творів, зокрема поеми Калідаси «Шакунтала» та «Хмара-вістун».
Для йогівської спільноти особливої уваги заслуговує переклад українською «Катха-упанішади».
Катха-упанішада
Переклад українського санскритолога Павла Ріттера
«...Вже коли думки спинились,
Почуття всі п'ять укупі,
Розум теж став нерухомий, —
Це і є той шлях найвищий.
Це є те, що зветься «йога»:
Відчування вгамувались,
Треба пильнувать сумлінно,
Йога — є кінець-початок».
Окрім першоджерел йоґи, Павло зробив переклад на українську творів «Шякунтала» та «Хмара-вістун».
Справді наповненим життя стає тільки тоді, коли ми усвідомлюємо і приймаємо саме глибинні бажання, починаємо відчувати своє глибинне Я, розчиняємо ситуативне Я в глибинному і таким чином повертаємо собі цілісність
Йоґа: історія ідей та поглядів Андрій Сафронов