Санскрит
Учебники
Учебники санскрита для начинающих и для углубления в грамматику санскрита — на сайте проекта Sanskrit in Ukraine,
Первоисточники
Список первоисточников, упомянутых в книге «Йога: история идей и взглядов». К части источников даны ссылки на оригинальные тексты.
Переводы
Переводы с санскрита на русский первоисточников йоги и текстов Кама-шастры (искусства наслаждений), выполненные инструкторами и учениками Украинской федерации йоги
Sanskrit in Ukraine
На сайте проекта — материалы для самостоятельного изучения санскрита (например, в том числе, практические уроки по освоению алфавита деванагари)
Телеграм-канал
Sanskrit in Ukraine — канал для тех, кто пока интересуется санскритом издалека, и для тех, кто с головой в нем. Субхашиты, цитаты из поэм, эпоса, философских текстов, текстов йоги...
Відомі українські санскритологи та їхнi надбання
На фото — скани конспекту лекцій зі санскриту харківського санскритолога та індрєвропеїста професора Павла Ріттера.
Конспект у повному обсязі є на сайті архіву Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна.
Павло Ріттер переклав з санскриту на українську декілька творів, зокрема поеми Калідаси «Шакунтала» та «Хмара-вістун».
Для йогівської спільноти особливої уваги заслуговує переклад українською «Катха-упанішади».
Катха-упанішада
Переклад українського санскритолога Павла Ріттера
«...Вже коли думки спинились,
Почуття всі п'ять укупі,
Розум теж став нерухомий, —
Це і є той шлях найвищий.
Це є те, що зветься «йога»:
Відчування вгамувались,
Треба пильнувать сумлінно,
Йога — є кінець-початок».
Окрім першоджерел йоґи, Павло зробив переклад на українську творів «Шякунтала» та «Хмара-вістун».
Подлинно наполненной, жизнь становится только тогда, когда мы осознаем и принимаем именно глубинные желания, начинаем ощущать свое глубинное Я, растворяем ситуативное Я в глубинном и таким образом возвращаем себе целостность
Йога: история идей и взглядов Андрей Сафронов