fb_pixel
українська федерація йоги

Команда проекта

Куратор — Татьяна Приходько.

Редакторы — Татьяна Приходько, Ксения Щербак, Марта Коник.

Редактор английского языка — Ольга Стромина.

Переводчики на английский — Юлия Карабут, Елена Пихуля, Анна Рожкова, Ольга Стромина.

Переводчики с санскрита — преподаватели и ученики проекта Sanskrit in Ukraine.

Переводчики с русского на украинский — Татьяна Приходько, Марта Коник, Андрей Грабовый, Олег Беликов, Ярослава Якименко, Татьяна Тараненко.

Корректоры — Дарья Болюх, Олег Беликов.

Ресерчер — Дарья Болюх.

Дизайн проекта — Татьяна Приходько, Олег Беликов.

IT решения — Евгений Малафеев.

Благодаря инструкторам УФЙ, читающим и выбирающим экспертные, интересные и вдохновляющие книги, еще в начале 20х появился список книг о йоге, который перерос в папки на гугл-диске. В 2019 году руками Виктории Евсюковой, Александры Коваленко и Татьяны Приходько эти папки превратились в сайт, посвященный знаниям о йоге. 

С тех пор сайт поменял дизайн и технологию и вокруг него образовалась постоянная команда тех, кто переводит, собирает и публикует современные и древние медиа о йоге.

Большинство материалов библиотеки создали инструкторы Украинской федерации йоги — это исследования, переводы первоисточников, посты, лекции, комплексы хатха-йоги. 

Также и другие исследователи йоги дарят нам идеи и знания, выкладывая свои работы в такие открытые источники как youtube и academia.edu.

Первоисточники йоги — одно из постоянных источников знаний, к которым мы обращаемся благодаря переводам команды Санскрит в Україні. 

Также на страницах нашего проекта — статьи блога Андрея Сафронова «Йога-сутра: комментарии современного практика» и переводы проекта Дмитрия Данилова YogaScience.

Наш взгляд на йогу и язык повествования о ней опирается на четыре опоры: классика, современность, экспертность, применимость. Мы говорим современным языком о тех практиках классической йоги, которые применимы в реальных условиях и прошли проверку экспертов в соответствующей области.

Расскажите о нас тем, кому нужны экспертные знания о йоге. Внимание читателей и ваши размышления создают ту виртуальную беседу, которая порождает новые идеи и темы для продолжения нашего диалога. В случае, если вы хотите, чтобы мы услышали ваши вопросы и идеи, пишите куратору проекта — Татьяне Приходько.