библиотека йоги

Значення слова чакра

Чакра (cakra चक्र) – ключовий об'єкт практики Йоґи. Цей термін перекладається як “диск” або “колесо”.

Слово утворене від кореня kṛ (कृ) "робити" як основа особливої дієслівної форми – “інтенсиву” – яка виражає циклічну чи дуже інтенсивну дію.
Однак видатний тантрик і філософ Абхінаваґупта запропонував у Тантралоці кілька інших нірукті (етимологій) цього терміну.
Так він утворює слово "чакра" від кореня kas – "розширюватися, цвісти, рухатися", cak – "бути задоволеним", "сяяти" і kṛt – "руйнувати".
Таким чином він виділяє (з урахуванням кореня kṛ) чотири пояснення прихованої символіки слова “чакра”:
1. Розвиток
2. Задоволеність
3. Руйнування зв'язків
4. Створення енергії

Відкриття чакр

Це одна з найбільш заплутаних тем класичної Йоґи. Для цього є об'єктивні причини – насамперед неоднозначність висловлювань та плутанина термінології з цього приводу в класичних текстах. Тим паче, різні тексти, говорячи про чакри, обговорюють різні аспекти проблеми.
Так Хатха-йоґа Прадіпіка приділяє увагу фізіологічним ефектам, які виникають у чакрах при виконанні пранаям та навантажувальних мудр (типу махамудри, махаведхи або шакті-чалані). Тексти нада-йоґи обговорюють психофізіологічні феномени: внутрішні звуки тощо.
Шива-самхіта розмірковує про зовнішні прояви та здібності, що виникають при пізнанні чакр.
Матеріал різних шкіл злився та змішався, і виникли ідеї, що "при русі кундаліні з'являються нові напрацювання та здібності, не кажучи вже про реалізацію 🙃".
Найбільш близьким до мого розуміння є пояснення тексту 13 століття Сангіта-ратнакара (фундаментального тексту з музики).
Посилаючись на деякі (ймовірно, тексти Хатха-йоґи, що не дійшли до нас), автор пише, що атман людини спить, поки закритий його лотос серця, коли ж він відкривається, атман прокидається, і людина позбавляється своєї відділеності.

Чакри в Йоґа-сутрі

Існує думка, що концепція чакральної системи та практики з нею — продукт середньовічної йоґи. Однак це не так. Термін «чакра» в контексті, що нас цікавить, зустрічається вже в Йоґа-сутрі

Nābhi-cakre kāyavyūhajñānam ॥ 3.29॥


3.29 [Завдяки самʼямі] на набхі (пупковій)-чакрі [з'являється] знання будови тіла.
Ще ясніше про це писали коментатори, так В'яса (VI ст), пояснюючи Патанджалієвське визначення дхарани, каже:

॥3.1॥ nābhicakre hṛdayapuṇḍarīke mūdhrni jyotiṣi nāsikāgre jihvāgra ityevamādiṣu deśeṣu bāhye vā viṣaye cittasya vṛttimātreṇa bandha iti dhāraṇā।


Дхарана є фіксацією свідомості (чітти), як активності — на пупковій чакрі, на лотосі серця, на променистому [центрі] в голові, на кінчику носа та на інших подібних місцях [на тілі] або на зовнішніх об'єктах.
Тож термін «чакра», і звична локалізація, і символіка лотоса, і техніки концентрації були задовго до натхівських і навіть буддійських текстів.

Чакральна система та її апропріація західним езотеризмом

лекція Андрія Сафронова

У лекції висвітлено такі теми:

⚪️ маргінальні концепції чакр (національні, космічні, пірамідальні, психоделічні, торсіонні);
⚪️ перешкоди для розуміння чакр серед знавців індійської культури;
⚪️ історія чакр — перші переклади та перші згадки в першоджерелах;
⚪️ переклади, що породили розбіжності;
⚪️ розуміння чакр теософами;
⚪️ розуміння чакр Антропософським суспільством;
⚪️ трактування чакр Алісою Бейлі;
⚪️ фізіологізація чакр (зіставлення з ендокринною та вегетативною нервовою системами);
⚪️ розуміння чакр Юнґом та Райхом;
⚪️ чакри з погляду індійських першоджерел.

Тайм-коди лекції

00:02:00 Чакри. Довколоезотеричний консенсус
00:04:13 Периферія та маргінальна концепція чакр: “космізм”, “пірамідологічна” модель, “націоналізація” чакр – шаманська, китайська, (псевдо)тибетська системи. Криптослов’яни. Лінгвофрики. «Психодільська» модель Станіслава Грофа
00:08:48 Пояснювальні моделі чакр: торсіонна та еклектичні
00:10:12 Серйозні заперечення знавців індійської культури. Проблема зображення чакр
00:12:06 Причини поширених помилок. Сер Вудрофф (Артур Авалон). Шатчакранірупані («Зміїна сила») – помилки перекладу та уточнений переклад
00:20:20 Чакри як «астральні органи». Теософська концепція (Чарльз Ледбітер). Антропосфські чакри – зв’язок чакр та психічних процесів (Рудольф Штайнер). Зв’язок чакр зі здоров’ям (Аліса Бейлі)
00:27:20 Фізіологізація чакр. Чакри як ендокринна система. Чакри як вузли вегетативної системи. Чакри як ендокринна система. (Кайзеран Алі). Чакри як вузли вегетативної системи (Борис Смірнов)
00:31:08 Психологізація чакр. Чакри як система психосоматичних відповідностей (Вільгельм Райх). Чакри як архетипи (Карл Густав Юнґ)
00:36:30 Фізикалізація чакр. Крістофер Хіллс та його помилки
00:40:15 Чакри з погляду індійських першоджерел.
00:45:30 Висновки.

Чи правильні звичні картинки чакр?

Одна зі статей на сайті присвячена зображенням чакр, популярним в інтернеті, та їх джерелу — перекладу тексту «Шат-чакра-нирупані» Артура Авалона. Як наслідок місцями некоректного перекладу, світ отримав картинки, в яких божества сидять на буквах, а букви — на звірях.